"but Chelsea, like a typewriter without a shift key, can't capitalise".